1 00:03:41,656 --> 00:03:44,080 එයා මෙතනින් ගොඩක් දුරයි... 2 00:03:44,110 --> 00:03:46,696 කන්ද හරහා... 3 00:03:46,904 --> 00:03:49,257 මට එයාව පේනවා... 4 00:03:49,287 --> 00:03:51,139 මට එයාව ඇහෙනවා... 5 00:03:52,668 --> 00:03:54,201 මට එයාව දැනෙනවා... 6 00:03:54,231 --> 00:03:56,892 ඔහු මාව ස්පර්ශ කරන බව මට දැනේ. 7 00:04:03,567 --> 00:04:07,603 මැඩමොයිසෙල්, අනෙක් පන්ති දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත. 8 00:04:07,633 --> 00:04:09,505 ඔව්, අපි යා යුතුයි. 9 00:04:09,535 --> 00:04:12,421 - Bilitis, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - ගොස් වෙනස් කිරීමට. 10 00:04:12,451 --> 00:04:15,721 නෑ නෑ ඔයා ඉන්න විදියට එන්න. අනිත් අය බලාගෙන ඉන්නවා. 11 00:04:15,751 --> 00:04:17,337 හරි හරී. 12 00:05:37,775 --> 00:05:40,040 ලාර්සන් මහත්මියට හුරේ! 13 00:05:40,070 --> 00:05:41,541 වෙරළට! 14 00:05:41,571 --> 00:05:45,437 - නාන ඇඳුමක් නොමැතිව! - විශේෂයෙන්ම නාන ඇඳුමකින් තොරව! 15 00:05:45,866 --> 00:05:48,215 දැන් අහන්න කෙල්ලෝ. 16 00:05:48,245 --> 00:05:51,556 ඇබයට යන්න පරක්කු වැඩියි. 17 00:05:51,586 --> 00:05:56,891 මම අපේ සැලසුම් වෙනස් කළා, නමුත් ඔබම හැසිරෙන්න. 18 00:05:56,921 --> 00:05:58,686 කලබල වෙන්න එපා ලාර්සන් මහත්මිය... 19 00:05:58,716 --> 00:06:01,014 අපි හැම විටම කාන්තාවන් මෙන් හැසිරෙමු! 20 00:06:01,511 --> 00:06:03,940 ඔහ්! සීතලය! 21 00:06:05,984 --> 00:06:08,312 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි! 22 00:06:21,911 --> 00:06:23,952 එන්න, අපි යමු! 23 00:06:36,559 --> 00:06:38,898 - එකට ඉන්න! - මට නාන්න ඕන! 24 00:06:38,928 --> 00:06:40,944 මා සමඟ රැඳෙන්න! 25 00:06:40,974 --> 00:06:43,036 ඔයා කවදාවත් අනිත් අය එක්ක දේවල් කරන්නේ නැහැ. 26 00:06:43,066 --> 00:06:45,682 ඔබ තවමත් සටන් කරනවාද? 27 00:07:18,502 --> 00:07:20,655 හේයි, මේවා බලන්න! 28 00:07:20,685 --> 00:07:23,702 - මටත් ඒවා තියෙනවා! - මගේ විශාලයි! 29 00:07:23,732 --> 00:07:25,620 මට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේ! 30 00:07:25,650 --> 00:07:28,266 මම ආදරය කළා නම්, මම ෆ්ලෝරා තෝරාගන්නවා. 31 00:07:28,362 --> 00:07:31,478 ඔවුන් දෙස බලන්න! පිළිකුල් සහගතයි! 32 00:07:39,709 --> 00:07:42,849 - මම කවදාවත් පිරිමි ළමයෙක්ව සිප ගන්නේ නැහැ. - ඔබ ආදරය කරන විට හැර. 33 00:07:42,879 --> 00:07:44,824 මම කොහෙත්ම උනන්දු නැහැ! 34 00:08:06,517 --> 00:08:08,639 කෙල්ලෝ අනේ... 35 00:08:08,783 --> 00:08:11,524 වාඩි වෙන්න. 36 00:08:11,787 --> 00:08:14,585 හිස ඉහළට, පිටුපස කෙළින්ම. 37 00:08:15,335 --> 00:08:16,891 ඔහුව මට පෙන්වන්න. 38 00:08:16,921 --> 00:08:19,881 එයා අපි දෙන්නටම අයිතියි, බලමු! 39 00:08:36,283 --> 00:08:38,038 මැඩමොයිසෙල්. 40 00:08:38,068 --> 00:08:40,418 මැඩමොයිසෙල්, ඔව්, ඔබ. 41 00:08:40,448 --> 00:08:44,257 ඔළුව උස්සලා හරි ලස්සනයි... 42 00:08:46,121 --> 00:08:49,792 සිනහව... අවධානය... 43 00:08:50,958 --> 00:08:52,421 ස්තුතියි! 44 00:08:52,961 --> 00:08:55,588 හොඳයි, ඔබේ දේවල් සූදානම් කරන්න. 45 00:08:56,322 --> 00:08:58,771 මම හරහට ඔහු දෙස බැලුවෙමි, පසුව ඔහු පින්තූරය ගත්තේය. 46 00:08:58,801 --> 00:09:01,357 ඔහු එතරම් හොඳ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු විය නොහැක. ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි! 47 00:09:01,387 --> 00:09:05,154 ඇයි අපි දැන් අවසන් කළ යුත්තේ? හෙට අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 48 00:09:05,184 --> 00:09:08,641 නිශ්ශබ්ද, ගැහැණු ළමයින්, නිහඬව. ඔබ නිවාඩුවක් නොවේ. 49 00:09:13,569 --> 00:09:15,404 ගැහැණු ළමයි... 50 00:09:16,864 --> 00:09:18,964 එකට... 51 00:09:19,699 --> 00:09:22,127 ප්‍රමාණයේ අනුපිළිවෙල... 52 00:09:23,038 --> 00:09:25,797 ඉතා හොඳයි. හිස ඔසවන්න. 53 00:09:25,999 --> 00:09:27,457 ඒක තමයි! 54 00:09:30,095 --> 00:09:33,578 - ඔයා හෙට උත්සවයට එනවද? - ඔව්, නිසැකවම. 55 00:09:34,176 --> 00:09:37,497 - අපේ පන්තියේ තමයි ෂෝ එක කරන්නේ. - ඇත්තටම? 56 00:09:39,183 --> 00:09:42,571 හෙල්ලෙන්න එපා... ඒක හොඳයි. 57 00:09:42,601 --> 00:09:44,360 සිනාසෙන්න... 58 00:09:45,400 --> 00:09:47,002 අවධානය! 59 00:09:48,441 --> 00:09:49,838 ඔයාට ස්තූතියි! 60 00:09:53,615 --> 00:09:56,797 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - කිසිවක් නැත. 61 00:09:56,827 --> 00:09:58,830 ඔහුගේ නම ලූකස් 62 00:10:01,083 --> 00:10:03,615 මම කැස්බෑවාට යන්න දුන්නා. 63 00:10:21,732 --> 00:10:25,308 - ස්පර්ශ කරන්න! - ඒයි, ඔයාට පිස්සුද? 64 00:10:32,285 --> 00:10:33,970 කොල්ලො හැමෝටම එහෙම කරනවද? 65 00:10:34,000 --> 00:10:37,470 නෑ. ඔයා තමයි මෙතනින් මුලින්ම සමත් වෙන්නේ. 66 00:10:37,500 --> 00:10:39,598 ඔයාට මාව රිද්දන්න තිබුණා, ඔයා දන්නවද? 67 00:10:39,628 --> 00:10:41,893 ඔහ්, පාන් කෑල්ලක් සමඟ. 68 00:10:41,923 --> 00:10:45,501 චේතනාව තමයි වැදගත් වෙන්නේ. ප්‍රහාරය සැලසුම් සහගතව සිදු කරන ලද්දකි. 69 00:10:45,556 --> 00:10:48,679 ඔයාට මම කොල්ලෙක් වගේ. 70 00:10:50,545 --> 00:10:52,925 ඔයා කොල්ලෙක් වගේ නෑ. 71 00:10:53,311 --> 00:10:57,451 මගේ තාත්තා කිව්වා මට කොල්ලෙක් වෙන්න තිබුණා කියලා. ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි. 72 00:10:57,481 --> 00:11:00,390 ඔබේ පියා ඔබට දුන් නම කුමක්ද? 73 00:11:00,651 --> 00:11:02,114 බිලිටිස්. 74 00:11:16,754 --> 00:11:18,408 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 75 00:11:22,594 --> 00:11:25,567 මම ආවේ Bilitis කොල්ලෙක්ද කියලා බලන්න. 76 00:11:25,597 --> 00:11:28,394 - ඔයා තව ළං වුණොත් මම කෑගහනවා. - ඉදිරියට යන්න. 77 00:11:29,350 --> 00:11:30,447 මම පනිනවා. 78 00:11:30,477 --> 00:11:34,078 ඔහ්, ඔබ මා වෙනුවෙන් පනිනවාද? 79 00:11:34,108 --> 00:11:37,008 - ඔබ 'මා වෙනුවෙන්' අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - නැහැ, මම වෙනුවෙන් නොවේ, ඔබ වෙනුවෙන්. 80 00:11:37,466 --> 00:11:39,867 - ඔයා වෙනුවෙන්? - ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, ලූකස් සඳහා. 81 00:11:39,897 --> 00:11:41,946 ඒ මමයි. 82 00:11:42,284 --> 00:11:44,172 මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා. 83 00:11:44,202 --> 00:11:46,260 ඔයාට පිස්සු. 84 00:11:46,290 --> 00:11:47,511 මට ඔබව සිප ගත හැකිද? 85 00:11:47,541 --> 00:11:50,444 ඉදිරියට යන්න, මම ඔබට උත්සාහ කිරීමට එඩිතර වෙමි. 86 00:12:47,297 --> 00:12:49,205 එය කුමක් ද? 87 00:12:53,053 --> 00:12:55,209 එයා මාව සිපගන්න හැදුවා. 88 00:12:55,661 --> 00:12:59,216 ලූකස් ඔබව සිප ගැනීමට උත්සාහ කළාද? 89 00:12:59,998 --> 00:13:01,471 අඩු වැඩි වශයෙන්. 90 00:13:01,501 --> 00:13:03,868 කොහොමද, අඩු වැඩි වශයෙන්? 91 00:13:05,843 --> 00:13:07,739 මට ඕන වුණේ නැහැ. 92 00:13:08,801 --> 00:13:10,919 Bilitis ලූකස්ට ආදරෙයි... 93 00:13:10,949 --> 00:13:13,148 Bilitis ලූකස්ට ආදරෙයි... 94 00:13:15,600 --> 00:13:18,340 ඔබේ පියා එන්නේ කවදාද? 95 00:13:20,398 --> 00:13:21,910 ඉදිරි සති දෙක තුන තුළ. 96 00:13:21,940 --> 00:13:24,680 ඔහු කැනඩාවේ සිට ආපසු පැමිණි පසු. 97 00:13:24,751 --> 00:13:28,461 කවුද ඒ කාන්තාව, කවුද ඔයාව ඇතුලට ගත්තේ? 98 00:13:28,491 --> 00:13:31,127 මගේ පියාගේ පෙම්වතියක්. 99 00:13:31,204 --> 00:13:32,676 ඇය වයසකද? 100 00:13:32,706 --> 00:13:36,098 නෑ එයාගේ දුව මගේ පියාගේ මිතුරෙක්. 101 00:13:36,128 --> 00:13:39,359 මම ඇයව අවසන් වරට දුටු විට, මම තාම පොඩියි. 102 00:13:40,219 --> 00:13:42,054 ඔයාට මාව එපා වෙයිද? 103 00:13:43,393 --> 00:13:45,102 අඩු වැඩි වශයෙන්. 104 00:13:47,774 --> 00:13:50,886 ඔබ කැමති කාටද, ලූකස් හෝ මම? 105 00:13:56,376 --> 00:13:59,013 ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද? 106 00:13:59,422 --> 00:14:01,466 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න 107 00:14:10,234 --> 00:14:12,142 මම ලූකස්. 108 00:14:12,172 --> 00:14:14,792 ඒත් නෑ ඔයා කෙල්ලෙක්. 109 00:14:20,338 --> 00:14:22,647 එය අත්හරින්න. 110 00:14:23,760 --> 00:14:25,551 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 111 00:14:53,861 --> 00:14:58,963 අපේ හිටපු අයට ඒක වැදගත් සිසුන් පසුව ආපසු යාමට. 112 00:14:58,993 --> 00:15:02,012 බාලයන් සඳහා, ආදර්ශය ඔවුන්ට ආශ්වාදයක්. 113 00:15:02,042 --> 00:15:05,018 සහ වැඩිහිටියන් සඳහා ... අනේ මට සමාවෙන්න... 114 00:15:05,048 --> 00:15:09,693 කෙනෙකුගේ දේ ආපසු ලබා දීම සතුටක් "පැරණි" පරිසරයට ස්වයං. 115 00:15:09,723 --> 00:15:12,162 අද පරිසරය ඉතා සුවිශේෂී ය. 116 00:15:12,192 --> 00:15:14,309 අපේ උත්සවය නිසා සිසුන් උද්යෝගිමත් වෙනවා. 117 00:15:14,339 --> 00:15:17,037 ඔවුන් මෙහි අතේ නැත. 118 00:15:17,067 --> 00:15:19,964 - ඔවුන් දැනටමත් නිවාඩුවක් ගත කළා වගේ. - මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා. 119 00:15:19,994 --> 00:15:21,968 ඔව් ඒත් මහත්තයෝ... 120 00:15:21,998 --> 00:15:25,474 ඔව්, මම දන්නවා මෙලිසාට තියෙනවා කියලා හොඳින් අධ්යාපනය ලබා ඇත. 121 00:15:25,504 --> 00:15:27,653 මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට හේතුව එයයි. 122 00:15:30,890 --> 00:15:32,912 මම භයානකයි වගේ 123 00:15:34,981 --> 00:15:36,579 මම කැතයි. 124 00:15:36,609 --> 00:15:38,855 ඔයා විකටයෙක් වගේ. 125 00:15:38,885 --> 00:15:41,378 - සහ ඔබ බුරුසුවක්. - ඔබට ස්මෑක් අවශ්යද? 126 00:15:41,408 --> 00:15:43,510 ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙක්. 127 00:15:44,123 --> 00:15:46,098 සහ මගේ මුහුණ බලන්න! 128 00:15:46,128 --> 00:15:49,349 - හොඳයි, ඔබ සිනාසුණේ නැත. - මම ගියා! 129 00:15:52,679 --> 00:15:54,654 ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඒක වැරදි පැත්ත! 130 00:15:54,684 --> 00:15:58,724 - Lucas Mercier... ඡායාරූප ශිල්පී. - මට ඒක දෙන්න! 131 00:15:59,696 --> 00:16:01,793 එය නරඹන්න. ඔබට සියලු දෙනා දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 132 00:16:01,823 --> 00:16:03,462 - මොකක්ද දන්නවද? - "මොකද දන්නවද?" 133 00:16:03,492 --> 00:16:05,466 ඔබ සහ ලූකස් ගැන! 134 00:16:05,496 --> 00:16:07,553 ඇවිත් බලන්න! 135 00:16:07,583 --> 00:16:10,100 - ඒ කව් ද? - ඇය දෙස බලන්න, ඇය ලස්සනයි. 136 00:16:10,130 --> 00:16:13,024 - ඒ වගේම ඔහු කඩවසම්! - ඔවුන් දෙමාපියන් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 137 00:16:13,054 --> 00:16:17,869 මම හිතන්නේ ඒ මෙලිසා... මෙලිසා ඇම්ප්ටන්. ඇය ආදි ශිෂ්‍යාවක්. 138 00:16:20,106 --> 00:16:22,205 Bilitis දැනුවත් කළාද? 139 00:16:22,653 --> 00:16:25,064 - ස්වභාවිකවම! - බිලිටිස්! 140 00:16:25,094 --> 00:16:26,757 ඇය එනවා! 141 00:16:26,787 --> 00:16:28,887 ඒ මගේ අම්මා. මෙය මිත්රශීලී දිනයක් නොවනු ඇත. 142 00:16:28,917 --> 00:16:31,497 ඒක මට වෙනසක් නෑ. 143 00:16:31,527 --> 00:16:34,739 අවට සිටින ලස්සනම තරුණයන් මට ඇසුණි ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්ය විය. 144 00:16:34,769 --> 00:16:37,277 නමුත් ඇය තෝරා ගත්තේ කවුරුත් නොදන්නා කෙනෙක්. 145 00:16:37,307 --> 00:16:39,400 අක්කා මට කිව්වා. 146 00:16:39,430 --> 00:16:41,433 ඔවුන් හොඳ මිතුරන් විය. 147 00:16:47,048 --> 00:16:48,140 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 148 00:16:48,170 --> 00:16:52,856 මම Melissa Ampton Demarne, Demarne මගේ විවාහක නම. 149 00:16:52,886 --> 00:16:55,361 - මේ මගේ සැමියා. - ආයුබෝවන්. 150 00:16:55,391 --> 00:16:59,119 මම ඔබව කවදාවත් හඳුනා ගත්තේ නැහැ. ආදරණීය, ඇය නේද, පියරේ? 151 00:16:59,149 --> 00:17:00,985 ආකර්ශනීය... 152 00:17:01,320 --> 00:17:04,714 ඒත්... මම නිල ඇඳුම් පිළිකුල් කරනවා. 153 00:17:04,744 --> 00:17:08,095 - Bilitis, අපි සූදානම් විය යුතුයි, එන්න! - මට සමාවෙන්න. 154 00:17:08,125 --> 00:17:10,515 ඔබට ඇයව අමනාප කිරීමට සිදු වූවාද? 155 00:17:10,545 --> 00:17:12,402 නමුත්, නැහැ. 156 00:17:13,135 --> 00:17:16,554 හොඳයි, මම ඔබට ගොඩක් ප්රාර්ථනා කරනවා ඒ ගැන සතුටක්. 157 00:18:06,736 --> 00:18:09,167 - Bilitis, එය ඔබට භාරයි. - මට බයයි. 158 00:18:09,197 --> 00:18:10,923 - ඔහු ඉන්නවා. - WHO? 159 00:18:10,953 --> 00:18:12,730 ඡායාරූප ශිල්පියා. 160 00:18:36,501 --> 00:18:38,350 විශිෂ්ටයි නේද? 161 00:18:38,380 --> 00:18:39,394 කැපී පෙනෙන. 162 00:18:39,424 --> 00:18:41,689 ඔවුන් මාසයක් පුහුණු කර ඇත. 163 00:18:41,719 --> 00:18:44,235 ඔවුන් සෑම දෙයක්ම තමන් විසින්ම තෝරා ගන්නා ලදී. 164 00:18:44,265 --> 00:18:47,493 ඔවුන් තමන්ගේම සංගීතය තෝරා ගත්තා, ඇඳුම් පැළඳුම්, හැම දෙයක්ම හැදුවා. 165 00:18:47,523 --> 00:18:48,661 එසේ ද? 166 00:18:48,691 --> 00:18:50,935 Bilitis ඊළඟට. 167 00:18:52,489 --> 00:18:53,589 යන්න, Bilitis. 168 00:18:53,619 --> 00:18:55,800 - දැන් ඉදිරියට යන්න! - මම සූදානම් නැහැ! 169 00:18:55,830 --> 00:18:57,052 දැන් යන්න! 170 00:18:57,082 --> 00:18:59,393 යන්න, දැන් යන්න! 171 00:19:28,016 --> 00:19:32,100 රෑ හරිම ගැඹුරුයි... 172 00:19:33,431 --> 00:19:36,024 ඒක මගේ ඇහි පිහාටු අතරින් රිංගනවා කියලා... 173 00:19:36,282 --> 00:19:39,453 ඔබ කවදාවත් මාර්ගය සොයා නොගනු ඇත. 174 00:19:39,830 --> 00:19:42,735 ඔබ අතරමං වනු ඇත... 175 00:19:44,790 --> 00:19:47,934 සමාවෙන්න. මට මේක කරන්න බෑ. 176 00:19:51,231 --> 00:19:52,930 ඒ මොකුත් නෑ... 177 00:19:52,960 --> 00:19:56,499 - ... යෞවනය පමණි. - එය වයස සමඟ වැඩි දියුණු වනු ඇත. 178 00:19:58,060 --> 00:20:01,022 නෑ නෑ සර්! ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න! 179 00:20:01,052 --> 00:20:02,704 මැතිණියනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා... 180 00:20:02,734 --> 00:20:04,452 - මට සවන් දෙන්න! - නැහැ! 181 00:20:04,482 --> 00:20:06,268 මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි. 182 00:20:06,298 --> 00:20:08,647 - එතකොට ඔයා කවුද? - මම Frandor. 183 00:20:08,677 --> 00:20:11,579 අර්ල් කෙනෙකුගේ පුතෙක්! ඔහ්... 184 00:20:11,609 --> 00:20:13,950 - හොඳක් දැනෙනවාද? - නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? 185 00:20:13,980 --> 00:20:16,661 - කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත, වේදිකාවේ බිය. - වේදිකා භීතිය? 186 00:20:16,691 --> 00:20:19,060 මාව තනි කරන්න, සබීන්! 187 00:20:20,991 --> 00:20:23,422 මම දැන් යනවා. 188 00:20:24,041 --> 00:20:25,597 මම දන්නවා. 189 00:20:25,627 --> 00:20:27,299 මට ඔයාව දැනේවි. 190 00:20:28,339 --> 00:20:30,233 මම ලූකස්. 191 00:20:35,855 --> 00:20:38,956 එතන! අපි යන්න ලෑස්තියි. 192 00:20:38,986 --> 00:20:41,842 මගේ බිරිඳ සූදානම් වූ පසු මේ ගෑනු දාලා යන්න... 193 00:20:43,700 --> 00:20:46,768 ඉස්සරහට එන්න සීතලයි. 194 00:21:27,411 --> 00:21:30,469 මේ නැනී. ඇය ඔබව දැන සිටියාය ඔබ ඉතා කුඩා කාලයේ 195 00:21:30,499 --> 00:21:34,475 මා ඉපදෙන විට ඇය එහි සිටියාය. ඇය කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ. 196 00:21:34,505 --> 00:21:36,814 මා ඉපදෙන විට ඇය සිටියේ නැත. 197 00:21:37,801 --> 00:21:39,776 මා කුඩා කල ඇය මා හඳුනන්නේ නැත. 198 00:21:39,806 --> 00:21:41,987 මොනතරම් ආබාධයක්ද. 199 00:21:42,017 --> 00:21:46,620 ඇය ඇයට වඩා වැඩි බරක් නොවිය යුතුය අවුරුදු දහයකට පෙර කළා, නමුත් ඇය දැන් ලොකුයි. 200 00:21:46,650 --> 00:21:50,083 මම ඇයට කිස් එකක් දීලා "ජිජ්" කියලා කියන්නම්. හරි හරී? 201 00:21:50,113 --> 00:21:53,699 හරි හරී. ඔයා මට කිස් එකක් දීලා මට ජිජ් කියන්න. 202 00:21:55,685 --> 00:21:58,738 මම මගේ සියලුම නිවාඩු කාලය ගත කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි මෙම කාමරයේ. 203 00:21:58,768 --> 00:22:00,852 මම තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී. 204 00:22:01,529 --> 00:22:03,482 ඔයා එයට කැමති ද? 205 00:22:03,925 --> 00:22:05,533 ඔව්... 206 00:22:06,648 --> 00:22:09,273 ... මා අගුලු දමා නොමැති නම්. 207 00:22:09,550 --> 00:22:12,070 ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ? 208 00:22:15,906 --> 00:22:17,578 එන්න. 209 00:22:24,151 --> 00:22:26,003 බිලිටිස්... 210 00:22:26,033 --> 00:22:28,544 ... ඔබේ කවිය, එය කුමක් ගැනද? 211 00:22:28,827 --> 00:22:30,617 ගැන? 212 00:22:31,176 --> 00:22:33,059 ආදරය? 213 00:22:35,221 --> 00:22:38,019 ඔව් කෙල්ලෙක්... 214 00:22:42,115 --> 00:22:45,658 ඔබ අශ්වයන් පදින්න ඉගෙන ගන්නවාද? ඔබේ පාසලේ? 215 00:22:45,766 --> 00:22:48,690 ඔව්, සමහරු එහෙම කරනවා, නමුත් මම නෙවෙයි. 216 00:22:48,720 --> 00:22:51,228 ඇයි, හේතුවක් තිබේද? 217 00:22:51,258 --> 00:22:53,819 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම දන්නේ නැහැ. 218 00:22:54,261 --> 00:22:58,072 අමුතුයි. බොහෝ ගැහැණු ළමයින් පදින්න කැමතියි. 219 00:22:58,102 --> 00:23:01,108 - ඔවුන් එය උද්වේගකරයි. - පියරේ! 220 00:23:03,526 --> 00:23:06,376 - බඩගිනි නැද්ද? - නැහැ, ස්තූතියි. 221 00:23:06,406 --> 00:23:07,997 ටිකක් තරකරගෙන කරන්න පුළුවන්... 222 00:23:08,027 --> 00:23:11,426 ඔබ එකඟ නොවන්න, මෙලිසා, ඇය කළ යුතු බව...? 223 00:23:11,456 --> 00:23:13,222 නෑ...? 224 00:23:13,323 --> 00:23:17,812 - මට මහන්සියි, සමාවෙන්න. - ඔබ කුඩා රාත්‍රී කැප් එකකට කැමතිද? 225 00:23:17,842 --> 00:23:21,528 - මම විශාල කිරි වීදුරුවකට කැමතියි. - මම ඔබ සමඟ එන්නම්. 226 00:23:22,325 --> 00:23:24,146 මට සමාවෙන්න. 227 00:23:28,107 --> 00:23:30,147 කිරි වීදුරුවක්. 228 00:23:30,428 --> 00:23:32,520 ටෙඩි බෙයාර් නොවන්නේ ඇයි? 229 00:23:40,378 --> 00:23:44,346 ඔහු ඔබට විහිළු කළා, ඔබ දන්නවා. එයා ඒක නිතර කරනවා... 230 00:23:44,404 --> 00:23:46,864 නිතර නිතර. 231 00:23:48,076 --> 00:23:52,408 - ඔහු අශ්වයන්ට ආදරෙයි නේද? - ඔහ්, එය ඔහුගේ ආශාවයි. 232 00:23:52,438 --> 00:23:56,831 ඔහු ඔවුන් වටා සතුටුයි. එයා වැඩිපුරම ඉන්නේ පැදවීමේ පාසලේ. 233 00:24:01,041 --> 00:24:03,031 - ඔබ අවුරුද්ද පුරා මෙහි ජීවත් වෙනවාද? - ඔව්... 234 00:24:03,061 --> 00:24:05,659 පියරේ පැදවීමේ පාසල මිලදී ගත් දා සිට. 235 00:24:09,511 --> 00:24:12,612 - ඔබ එකම ඇඳේ නිදා ගන්නවාද? - ඇත්ත වශයෙන්. 236 00:24:12,642 --> 00:24:15,892 මොන ප්‍රශ්නයක්ද! හොඳින් නිදාගන්න. 237 00:24:25,162 --> 00:24:26,883 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 238 00:24:26,913 --> 00:24:30,682 ඔබ තුළ, ආදරණීය. ඔබ බිලිටිස්ගේ වයසේදී. 239 00:24:31,384 --> 00:24:33,687 ඔබ ඇය වගේ. 240 00:24:33,717 --> 00:24:35,857 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 241 00:24:36,388 --> 00:24:38,282 කියන්න... 242 00:24:38,433 --> 00:24:40,780 ඇය දැන් මොකද කරන්නේ? 243 00:24:40,810 --> 00:24:45,039 - ඇය නිසැකවම ඇගේ කිරි වලට කැමතියි ... - ඇය ගොඩක් මහන්සියි. 244 00:24:45,069 --> 00:24:47,827 ඇය නිදා ගනීවි, මමත් එසේමය. 245 00:24:48,157 --> 00:24:49,933 මට සමාවෙන්න, 246 00:24:50,654 --> 00:24:52,623 මට මහන්සි නැහැ. 247 00:27:31,758 --> 00:27:35,275 මම ගසකට නැගීමට ඇඳුම් ගලවා ගත්තෙමි, 248 00:27:35,305 --> 00:27:39,953 මගේ නිරුවත් කලවා වැලඳ ගත්තා සිනිඳු සහ තෙත් පොත්ත. 249 00:27:39,983 --> 00:27:43,563 මගේ සෙරෙප්පු අතු මතට නැග්ගා. 250 00:27:43,593 --> 00:27:49,007 ඉහළට, නමුත් තවමත් කොළ යට සහ තාපයෙන් සෙවන ලද, 251 00:27:49,037 --> 00:27:52,304 මම පුළුල්ව පැතිරුණු දෙබලක පැටලී සිටියෙමි ... 252 00:27:52,334 --> 00:27:55,261 සහ මගේ පාද හිස්තැනට පැද්දුවා. 253 00:27:55,393 --> 00:28:00,110 වැහි වැහැලා... වතුර බිංදු වැටී මගේ සම දිගේ ගලා ගියේය. 254 00:28:00,140 --> 00:28:02,485 මගේ දෑත් පාසිවලින් අපිරිසිදු විය 255 00:28:02,515 --> 00:28:06,129 මගේ විලුඹ රතු වී ඇත තලා දැමූ මල් වලින්. 256 00:28:06,675 --> 00:28:11,132 ලස්සන ගසක් ජීවත් වන බව මට දැනුනි, සුළඟ එය හරහා ගිය විට, 257 00:28:11,162 --> 00:28:14,286 ඒ නිසා මම මගේ කකුල් තදින් වසා ගත්තා, 258 00:28:14,316 --> 00:28:19,702 සහ මගේ විවෘත තොල් මිරිකා අත්තක රෝම සහිත නිය. 259 00:28:54,705 --> 00:28:57,452 - සුභ උදෑසනක්, නැනී. - හොඳයි, ඔබ දැනටමත් නැගිටලාද? 260 00:28:57,482 --> 00:28:59,122 ඔව්, සහ ඉතිරිය? 261 00:28:59,152 --> 00:29:03,170 පියරේ අද උදෑසන පිටත් විය. අද රෑ වෙනකම් ඔයා එයාව දකින්නේ නැහැ. 262 00:29:03,200 --> 00:29:05,530 - සහ මෙලිසා? - ඇය නානවා. 263 00:29:05,560 --> 00:29:07,660 මෙන්න ඇය. 264 00:29:11,781 --> 00:29:14,403 - සුබ උදෑසනක්, Bilitis. - සුභ උදෑසනක්. 265 00:29:17,228 --> 00:29:19,641 ඉතින් ඔයා නාලාද? 266 00:29:19,671 --> 00:29:23,222 - ඔව් ඔබට? - මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 267 00:29:24,345 --> 00:29:27,336 ඇත්තද ඔබේ සැමියා අද රෑ වෙනකම් ආපහු එන්නේ නැද්ද? 268 00:29:27,366 --> 00:29:31,425 ඔබට ඔහුව පියරේ ලෙස හැඳින්විය හැකිය. ඔව්, ඔහු මෙහි නොසිටිනු ඇත. 269 00:29:31,455 --> 00:29:32,428 ඒක හොඳයි. 270 00:29:32,458 --> 00:29:34,915 දැන් කාටවත් අපිට කරදර කරන්න බැහැ. 271 00:29:36,087 --> 00:29:38,248 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 272 00:29:39,613 --> 00:29:41,766 ඔබ නාන ඇඳුමක් අඳිනු ඇත. 273 00:30:06,996 --> 00:30:09,162 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 274 00:30:19,225 --> 00:30:21,362 - ඒක නරකද? - ඒක භයානකයි. 275 00:30:21,392 --> 00:30:23,636 මම ඔයාට මගේ එකක් ණයට දෙන්නම්. 276 00:30:23,666 --> 00:30:27,560 - මට, එය තවමත් භයානක වනු ඇත. - මෝඩ වෙන්න එපා, එන්න! 277 00:30:58,982 --> 00:31:00,914 ඔබට සහෝදරියක් සිටීද? 278 00:31:00,944 --> 00:31:02,408 නැත. 279 00:31:02,947 --> 00:31:05,048 මට එහෙම එකක් තිබුනා නම් හොඳයි. 280 00:31:23,625 --> 00:31:25,735 අයියෝ එහෙම ඉන්න බෑ. 281 00:31:25,765 --> 00:31:28,983 නාන ඇඳුම ලොම් වලින් සාදා ඇත, එය කිසිදා වියළෙන්නේ නැත. 282 00:31:29,743 --> 00:31:31,423 මම එය පුරුදු වී සිටිමි, ඔබ දන්නවා. 283 00:31:31,453 --> 00:31:34,344 ඒකට හේතුවක් නෑ. ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත. 284 00:31:34,374 --> 00:31:36,683 ඒක ගලවන්න. 285 00:31:39,115 --> 00:31:42,384 ඒක ගලවන්න, මෙතන කවුරුත් නෑ. 286 00:31:43,097 --> 00:31:46,606 - ඔබ මෙහි ... - නමුත්, Bilitis ... 287 00:31:48,772 --> 00:31:51,567 ඔබට අවම වශයෙන් මට උදව් කළ හැකිය. 288 00:32:05,427 --> 00:32:08,819 මම බිහිසුණුයි. මම පිරිමි ළමයෙක් වගේ. ඉතින් පැතලි. 289 00:32:08,849 --> 00:32:11,928 ඔයා ඉන්න විදියටම මම ඔයාට කැමතියි. 290 00:32:19,288 --> 00:32:22,648 ඉස්කෝලේ, එතකොට මම ඔයාගේ වයසේ... 291 00:32:22,870 --> 00:32:25,782 නේවාසිකාගාරයේ, අනිත් අය නිදාගත්ත තැන... 292 00:32:31,260 --> 00:32:33,116 ඔයා මට රිද්දුවා. 293 00:32:33,347 --> 00:32:36,517 ඔබේ සැමියා ඔබට එසේ කරයිද? 294 00:32:37,644 --> 00:32:39,136 කෙළින් සිටින! 295 00:32:40,356 --> 00:32:44,627 අහන්න, මා ගැන ඔත්තු බැලීම නවත්වන්න, ඔබට ඇහෙනවාද? 296 00:33:07,302 --> 00:33:09,750 - බිලිටිස් ... - ඔව්? 297 00:33:09,780 --> 00:33:12,969 හෙට කරන්න දෙයක් නැත්නම්.. පාඩමක් සඳහා පැදවීමේ පාසලට එන්න. 298 00:33:12,999 --> 00:33:15,922 නෑ ස්තූතියි, මම අශ්වයන්ට කැමති නැහැ. 299 00:33:16,180 --> 00:33:18,595 මම ඔවුන්ට බයයි. 300 00:33:21,495 --> 00:33:24,681 හොඳයි, මම නිදාගන්නම්. නැද්ද? 301 00:33:25,986 --> 00:33:28,651 ඔබට ඔබේ පොත අමතක විය. 302 00:33:28,681 --> 00:33:30,344 ආදරය ගැන පොතක්. 303 00:33:30,374 --> 00:33:35,581 ඔවුන් තවදුරටත් එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නැත ඊට පස්සේ ඔවුන් නැවත ආරම්භ කරනවා. 304 00:33:36,559 --> 00:33:38,230 සුභ රාත්රියක්. 305 00:33:41,079 --> 00:33:42,958 අකාරුණික වයස... 306 00:33:45,350 --> 00:33:47,435 ලස්සන වයස. 307 00:33:48,712 --> 00:33:50,384 පරීක්ෂා කරන්න. 308 00:33:54,904 --> 00:33:57,206 ඔවුන් වෙත පැමිණියේ කෙසේද එකිනෙකා හඳුනනවා, නැනී? 309 00:33:57,236 --> 00:34:01,175 පැදවීමේ පාසලක. එහිදී ඔහු පාඩම් කියා දුන්නේය. 310 00:34:03,992 --> 00:34:06,848 ඇය ඇත්තටම ඔහුට ආදරය කළාද? 311 00:34:06,982 --> 00:34:10,845 පළමුව අශ්වයා සමඟ, පසුව ඔහු පසුව. 312 00:34:11,371 --> 00:34:14,866 මම හිතන්නේ ඇය වැරැද්දක් කළා. මම අශ්වයා තෝරා ගත්තා. 313 00:34:14,896 --> 00:34:17,872 ඔව්. ඒක කියන්න බැරි දෙයක්. 314 00:34:17,902 --> 00:34:20,616 අශ්වයා හෝ මෙලිසා කාටද? 315 00:34:20,646 --> 00:34:23,485 දෙදෙනාම, ඔබ නිහඬව සිටීම හොඳය. 316 00:34:25,862 --> 00:34:27,753 ඔක්කොම එකයි... 317 00:34:28,097 --> 00:34:31,754 ඇය ඇත්තටම අසතුටින් සිටියා නම්... 318 00:34:31,784 --> 00:34:34,277 ඇය ඇය තරම් ලස්සන නොවනු ඇත. 319 00:34:37,483 --> 00:34:42,123 ආදරණීය ලූකස්... 320 00:35:19,252 --> 00:35:23,575 නැහැ! මේ ආකාරයෙන් නොවේ! නැහැ! 321 00:35:25,011 --> 00:35:27,203 මට ඕන නෑ... 322 00:36:32,799 --> 00:36:34,698 විනාඩි දෙකයි! 323 00:36:34,728 --> 00:36:37,314 ඔයාගේ කාලය ගන්න. 324 00:36:48,399 --> 00:36:50,610 අපි අද මුහුදු වෙරළට යනවාද? 325 00:36:51,700 --> 00:36:54,021 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 326 00:36:55,364 --> 00:36:57,500 ඇයි අපි නැත්තේ? 327 00:37:11,030 --> 00:37:13,177 මම යන්න කැමතියි. 328 00:37:13,207 --> 00:37:15,852 ඔයා යනවා. මම නැහැ. 329 00:37:22,029 --> 00:37:25,441 - ඇයි මම තනියම යන්නේ? - ඔබ දකිනු ඇත. 330 00:37:37,419 --> 00:37:39,470 ඔබේ සැමියා තිරිසනෙක්! 331 00:37:40,107 --> 00:37:42,067 මම ඔයාට කිව්වා මාව ඔත්තු බලන්න එපා කියලා. 332 00:37:42,097 --> 00:37:45,288 මේ ගෙදර තමයි හැමදේම අහන්න පුළුවන්. 333 00:37:45,347 --> 00:37:49,509 නැවත වරක්, Bilitis, එය මගේ ව්‍යාපාරය මිස ඔබේ නොවේ. 334 00:37:50,269 --> 00:37:52,994 අනික ඇයි මාව තනියම දාලා යන්නේ. 335 00:37:53,063 --> 00:37:55,389 ඔබේ මිතුරා සමඟ ඔබ තනිවම නොවේ. 336 00:37:55,419 --> 00:37:57,550 කුමන මිතුරාද? 337 00:37:57,686 --> 00:37:59,967 ඔබේ පෙම්වතා. 338 00:37:59,997 --> 00:38:02,244 කුමන පෙම්වතාද? 339 00:38:03,505 --> 00:38:08,727 හිතවත් ලූකස්. දැන්, ඔබට නැත ඔබේ ලිපියේ ඕනෑම දෙයක් ලිවීමට. 340 00:38:09,654 --> 00:38:13,313 - ලූකස්? - ඒක තමයි මම කිව්වේ. 341 00:38:15,632 --> 00:38:18,456 කවුද ඔත්තු බලන්නේ කවුද? 342 00:38:25,025 --> 00:38:26,754 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 343 00:38:26,784 --> 00:38:29,226 ඒ නිසා ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ඔබ ආදරය කරන බව සිතන්න. 344 00:38:29,256 --> 00:38:32,343 මිත්යාව නැති කර ගැනීමට, කිරීමට පොඩි අත්දැකීමක් ගන්න. 345 00:38:32,373 --> 00:38:34,204 මට තාම තේරෙන්නේ නෑ. 346 00:38:34,234 --> 00:38:36,308 කිසිවක් වෙනස් නොවන බව මම පමණක් දනිමි. 347 00:39:24,134 --> 00:39:27,481 - ඔබට අයිස්ක්‍රීම් අවශ්‍යද? - ඔව්. 348 00:39:32,876 --> 00:39:36,325 එන්න. කෙල්ලට අයිස්ක්‍රීම් ඕන. 349 00:39:37,014 --> 00:39:39,169 පිස්ටා, වැනිලා, චොකලට්? 350 00:39:40,916 --> 00:39:42,406 - සියල්ල. - සියල්ල. 351 00:39:42,436 --> 00:39:44,559 - ඔබටම සේවය කරන්න. - ඔව්? - ඔව්. 352 00:40:05,154 --> 00:40:06,965 මට ඔයාව තේරුනොත්... 353 00:40:06,995 --> 00:40:10,539 ඔයාට අද රෑ එලියට යන්න බෑ... 354 00:40:10,692 --> 00:40:14,224 හෙට සහ නැත අනිද්දා. 355 00:40:14,254 --> 00:40:16,388 කොහෙත්ම නැහැ. 356 00:40:17,191 --> 00:40:18,720 ඇයි? 357 00:40:19,034 --> 00:40:21,743 මෙලිසා ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 358 00:40:22,794 --> 00:40:24,687 මෙලිසා...? 359 00:40:26,638 --> 00:40:29,031 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 360 00:40:29,061 --> 00:40:33,668 - ඔබට ජනේලයෙන් පිටතට යා හැකිය. - මෙලිසා ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ. 361 00:40:34,409 --> 00:40:37,794 - දැන්, Bilitis, මම බරපතලයි. - මමත් එහෙමයි. 362 00:40:38,498 --> 00:40:41,145 - ඒක හොඳයි! - මම දවල්ට වැඩ කරනවා... 363 00:40:41,175 --> 00:40:43,860 රෑට එලියට යන්න බෑ... 364 00:40:43,890 --> 00:40:48,405 ඒ මුරකරු සහ ඔහුගේ බිරිඳ වගේ. ඔවුන්ට දරුවන් ලැබෙන්නේ කවදාදැයි යමෙක් කල්පනා කරයි. 365 00:40:48,570 --> 00:40:51,397 ඔබ දරුවන් ලැබීම ගැන සිතනවාද? 366 00:40:55,130 --> 00:40:57,175 ඔබේ නිකට පිස දමන්න. 367 00:40:58,346 --> 00:41:00,569 හොඳයි. මම වැඩට යන්නේ නැහැ. 368 00:41:01,033 --> 00:41:03,795 දිවා කාලයේ අපි එකිනෙකා හමුවෙමු. 369 00:41:04,320 --> 00:41:06,448 ඔබ බයිසිකලයෙන් එන්න. 370 00:41:06,478 --> 00:41:08,634 මට බයිසිකලයක් තියෙනවද? 371 00:41:08,664 --> 00:41:11,248 මෙලිසාගෙන් ඔබට ලැබෙන බයිසිකලය. 372 00:41:12,466 --> 00:41:15,193 මම මෙලිසාගෙන් බයිසිකලයක් ඉල්ලිය යුත්තේ ඇයි? 373 00:41:15,223 --> 00:41:18,360 Bilitis, ඔබට අපව හමුවීමට අවශ්‍යද? 374 00:41:19,068 --> 00:41:20,577 ඔව්. 375 00:41:22,437 --> 00:41:25,430 නැහැ. මට ඔයාව බලන්න ඕන වෙන්න පුළුවන් 376 00:41:25,460 --> 00:41:29,669 ඒ නිසා මම බයිසිකලයෙන් එන්නම් මම මෙලිසාගෙන් ඉල්ලන්නම් කියලා. 377 00:41:29,699 --> 00:41:36,080 හා... අනිත් දවස්වල ඔයා පදින්න නිවසට මෝටර් බයිසිකලය. 378 00:41:36,110 --> 00:41:39,897 - ඔබට මෝටර් බයිසිකලයක් තිබේද? - ඔව්. 379 00:41:40,790 --> 00:41:45,941 එකඟද? මම සමහර දවස් වලට එනවා සහ ඔබ අනෙක් දිනවල එනවා, එකඟද? 380 00:41:45,971 --> 00:41:47,493 එකඟ විය. 381 00:42:28,667 --> 00:42:30,934 - උත්සාහයට මාව සිපගන්න. - නැහැ. 382 00:42:33,968 --> 00:42:38,082 එතකොට මේ පාර. හාදුවක්, ඉක්මනින්! 383 00:42:38,509 --> 00:42:39,440 එතන! 384 00:42:39,470 --> 00:42:41,630 ඔබ සිපගෙන ඇත. 385 00:42:58,788 --> 00:43:02,971 - තාරාවන් බලන්න! - ක්වාක්, ක්වාක්! තාරාවන්! 386 00:43:16,257 --> 00:43:20,809 - ඒ මෙලිසාගේ සැමියා. - මම ඔහුව ඔබේ පාසලේදී දැකලා තියෙනවා. 387 00:43:27,099 --> 00:43:31,687 - ඔහු මෙම ස්ථානය සැකසීමට විශාල මුදලක් වැය කළාද? - ඒ සියල්ල ගෙවා ඇත්තේ මෙලිසාගේ පියා විසිනි. 388 00:43:34,778 --> 00:43:37,001 ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසෙකි. 389 00:43:38,468 --> 00:43:39,907 ඔහු මගේ වර්ගය නොවේ. 390 00:43:39,937 --> 00:43:42,093 මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙමි. 391 00:43:55,184 --> 00:43:57,976 මම මොන්ටේ කාලෝ පදින්න උත්සාහ කළ යුතුද? 392 00:43:58,006 --> 00:44:01,939 ඔව්, නරක නැහැ, නමුත් මොන්ටේ කාලෝ තරමක් දුෂ්කර, ඔබ දන්නවා. 393 00:44:01,969 --> 00:44:05,139 ඔව්, නමුත් මට මගේ ගුරුවරයා සිටී නම් කවුද මට විශ්වාසය දෙන්නේ. 394 00:44:05,169 --> 00:44:07,130 සදාචාරාත්මක සහයෝගය, මම දකිනවා. 395 00:44:07,856 --> 00:44:09,960 ඔබ මොන්ටේ කාලෝ වෙත යනවාද? 396 00:44:10,167 --> 00:44:12,263 මම දන්න විදියට නෙවෙයි. 397 00:44:18,223 --> 00:44:20,815 ඔවුන් අපව දකිනු ඇත, තවමත් මට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්. 398 00:44:20,845 --> 00:44:23,049 ඔබ ප්‍රීතියෙන් සිටින බව පෙනේ. 399 00:44:26,805 --> 00:44:29,235 මම යනවද, නැද්ද? 400 00:44:33,636 --> 00:44:36,311 සමහරවිට නැතුව ඇති... බලන්න. 401 00:44:44,873 --> 00:44:46,913 හෙට හමුවෙමු, ඔබේ බයිසිකලයෙන්. 402 00:44:46,943 --> 00:44:49,263 - ඔව්. - මොන බයිසිකලයද? 403 00:44:49,683 --> 00:44:51,349 ඉන්න! 404 00:44:53,992 --> 00:44:55,934 ඔබ සමුගත්තේ නැහැ. 405 00:45:06,955 --> 00:45:11,576 බලන්න, මෙලිසා, මම මොනවද කියන්නේ? 406 00:45:11,606 --> 00:45:14,438 කිසිවක් නැත. ඔබ කවදාවත් හමු වී නැත. 407 00:45:14,957 --> 00:45:16,620 සුභ දවසක් මැතිණියනි. 408 00:45:27,831 --> 00:45:31,131 එකට කෝපි බොන අමුතුම ක්‍රමයක්. 409 00:45:31,283 --> 00:45:33,707 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 410 00:45:34,664 --> 00:45:38,816 මම යනවා මට ගන්න වෙනවා අද රෑ අශ්වයන් සූදානම්. 411 00:45:42,098 --> 00:45:44,664 දවස් තුනක් එල්ලිලා ඉන්නවා පදක්කමක් දිනා ගැනීමට අවස්ථාවක් සඳහා. 412 00:45:44,694 --> 00:45:46,819 මට ඒක දරුණු කම්මැලිකමක් වගේ. 413 00:45:46,850 --> 00:45:49,109 ඒත් මම ක්‍රීඩාවලට නොගියොත්... 414 00:45:49,139 --> 00:45:51,689 ඔයාට මාව අවශ්‍ය නැහැ ඔයා වෙනුවෙන් හිත හදාගන්න. 415 00:45:51,719 --> 00:45:54,408 මොන්ටේ කාලෝ එකේ නේද ඔයාගේ ෂෝ එක? 416 00:45:55,838 --> 00:45:57,934 ඔව්, ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 417 00:45:58,045 --> 00:46:00,943 මම පත්තරේ කියෙව්වා, ඔබ දන්නවා. 418 00:46:01,167 --> 00:46:04,330 ඔබ අපව, මෙලිසා සහ මා රැගෙන යාමට යනවාද? 419 00:46:04,413 --> 00:46:07,712 මෙලිසා, ඔයාට එන්න ඕනද? 420 00:46:07,742 --> 00:46:11,000 ඔයා කැමති තරම් නෑ මාව එතන ඉන්න. 421 00:46:11,030 --> 00:46:14,030 ඇයි එහෙම කැරකෙන්නේ? 422 00:46:14,235 --> 00:46:16,784 ඇයට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි. 423 00:46:16,814 --> 00:46:19,198 ඇය මා යනතුරු බලා සිටී. ඒක හරිද? 424 00:46:19,228 --> 00:46:20,689 ඔව්. 425 00:46:23,598 --> 00:46:25,272 සුභ රාත්රියක්. 426 00:46:34,050 --> 00:46:36,152 ඔබ දන්නවා, මේ ආකාරයෙන් ඔබ මාව එලවන්න ඕනේ නැහැ. 427 00:46:36,182 --> 00:46:37,660 කුමන මාර්ගයද? 428 00:46:37,690 --> 00:46:40,636 - මට බයිසිකලයක් තිබුණා නම්. - එච්චරද? 429 00:46:40,666 --> 00:46:44,335 ඔහු අපූරුයි, මෙලිසා, ඔහු හරිම ලස්සනයි ... 430 00:46:45,131 --> 00:46:50,374 තවත් කියන්න එපා... ඔබට බයිසිකලයක් ඇත. 431 00:46:53,033 --> 00:46:53,944 ඔයාට ස්තූතියි! 432 00:46:53,974 --> 00:46:55,722 ඔබ ඔබේ දිව භාවිතා කරන්න, 433 00:46:55,752 --> 00:46:58,520 මේ වගේ, ස්තුතියි කියන්නද? 434 00:46:58,550 --> 00:47:00,014 ඔබ සමඟ පමණි. 435 00:47:12,935 --> 00:47:14,711 මට දිගටම ඉන්න බැහැ! 436 00:47:14,741 --> 00:47:16,546 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්, මම පිරිමියෙක්. 437 00:47:16,576 --> 00:47:19,819 ඔබට එය පහසුයි, ඔබට මෝටර් බයිසිකලයක් තිබේ. 438 00:47:19,879 --> 00:47:24,122 මෙය එතරම් පහසු නැත. ඔබට එකක් නැත. 439 00:47:41,431 --> 00:47:43,636 - මගේ පින්තූරය ගන්න. - මට කැමරාවක් නැහැ. 440 00:47:43,666 --> 00:47:45,802 ඔව්, මගේ පින්තූරය ගන්න. 441 00:47:45,965 --> 00:47:49,060 - හරි හරී. - මෙම මාර්ගයේ! 442 00:48:15,788 --> 00:48:18,376 ඔබ දන්නවා, මෙලිසා ඇත්තෙන්ම අපූරුයි. 443 00:48:21,704 --> 00:48:24,341 ඒත් එයා කැමති නෑ මම ඔයා ගැන කතා කරනවාට. 444 00:48:25,126 --> 00:48:26,468 ඇත්තටම? 445 00:48:27,709 --> 00:48:31,441 ඒකෙන් අමාරුයි, මොකද මට කතා කරන්න ඕන ඔයා ගැන විතරයි. 446 00:48:43,926 --> 00:48:47,228 - ඔයාට ඕන නැද්ද? - මේ ආකාරයෙන් නොවේ. 447 00:48:48,246 --> 00:48:51,210 - කෙසේද? - මම හිතන්නේ ... 448 00:48:51,240 --> 00:48:52,863 ... මෘදු ලෙස. 449 00:49:20,863 --> 00:49:23,602 ඒ මගේ පළමු අවස්ථාවයි. 450 00:50:11,556 --> 00:50:13,322 නැත, මෙහි නැත! 451 00:50:13,889 --> 00:50:18,428 මෙහි නැත, දැන් නොවේ, අද සවස නොවේ! ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා! 452 00:50:20,350 --> 00:50:24,528 මම බලන්නම් Bilitis නිදිද කියලා. ජනෙල් සහ ෂටර් වසා දමන්න. 453 00:50:24,813 --> 00:50:27,365 - ඇයි? - ඇය අපට ඇහෙනවා! 454 00:50:27,731 --> 00:50:29,630 ඇය පළිබෝධකය! 455 00:50:36,147 --> 00:50:37,955 බිලිටිස්. 456 00:50:38,654 --> 00:50:41,110 මම හිතන්නේ නැහැ මම සිපගන්න දන්නේ නැහැ කියලා. 457 00:50:42,632 --> 00:50:45,166 ඔබෙන් පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද ඔබේ දිව දිගු කරන්න? 458 00:50:45,196 --> 00:50:46,813 ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත. 459 00:50:47,908 --> 00:50:49,976 - මට උගන්වන්න. - නැහැ. 460 00:50:50,006 --> 00:50:52,299 - කරුණාකර. - වෙන වෙලාවක. 461 00:50:52,329 --> 00:50:54,591 නැහැ, ඔහු මාව දරුවෙකු සඳහා රැගෙන යයි. 462 00:50:54,621 --> 00:50:55,922 - ඉදිරියට එන්න. - නැහැ. 463 00:50:55,952 --> 00:50:57,577 - එන්න. - නැහැ. 464 00:51:06,126 --> 00:51:09,335 - මේ පාර? - ඔව්. 465 00:51:21,592 --> 00:51:23,850 මම මේ කරන්නේ හරිද? 466 00:51:26,595 --> 00:51:31,466 මෙලිසා, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ? 467 00:51:32,098 --> 00:51:35,103 - ඔහු නොඉවසිලිමත් වෙයි. - ඔව්. 468 00:51:35,892 --> 00:51:38,415 - ඔහු ඔබට ආදරය කිරීමට යන්නේ? - ඔව්. 469 00:52:18,705 --> 00:52:21,203 මට Monte Carlo හි ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිද? 470 00:52:23,334 --> 00:52:24,719 ඇයි? 471 00:52:25,090 --> 00:52:28,107 ඔබ බව මට පැවසීමට මම නැතිව නිදාගන්න බැරිද? 472 00:52:32,380 --> 00:52:35,092 නිල් කුටිය අමතක කරන්න එපා. 473 00:52:35,882 --> 00:52:37,479 නිල් කුටිය? 474 00:52:37,509 --> 00:52:39,936 ඔව්, ඔහු එහි නිදාගත්තේය. 475 00:52:40,091 --> 00:52:42,301 මට සනීපයක් තිබුණේ නැහැ. 476 00:52:44,122 --> 00:52:46,829 හරියටම මම යන්න කලින් දවසේ. මොනතරම් අහම්බයක්ද! 477 00:52:47,887 --> 00:52:50,621 මම ඔහු ගැන ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා. 478 00:52:51,181 --> 00:52:52,644 කුමක් ද? 479 00:52:53,459 --> 00:52:56,414 උදාහරණයක් ලෙස මිනිසෙකු යනු කුමක්ද ... 480 00:52:56,851 --> 00:52:59,193 දිරිගන්වන සුළු නොවේ. 481 00:52:59,268 --> 00:53:03,572 ඔබට තුනක් විවේක ගත හැකිය මා නොමැතිව දිවා රෑ. 482 00:53:04,063 --> 00:53:07,416 මම ඔහු කවුදැයි සිතන විට Monte Carlo වල කරන්න යනවා. 483 00:53:09,133 --> 00:53:12,018 මට ඔයාට කියන්න බෑ නැනී. 484 00:53:25,204 --> 00:53:27,850 හොඳයි, මට යන්න පුළුවන්. 485 00:53:34,579 --> 00:53:36,800 එයා නැති උන එකට ඔයාට දුකයි වගේ. 486 00:53:36,830 --> 00:53:41,167 එය එතරම් සරල නැත. ඔයාට පස්සේ තේරේවි. 487 00:53:42,626 --> 00:53:46,328 ගණන් ගන්න එපා. ඔයා කොහේ හරි යනවද? 488 00:53:47,963 --> 00:53:49,837 දැන් ඔයාව තනියම දාලා ගියොත් මට දුකයි. 489 00:53:49,867 --> 00:53:53,530 ඔයා කොහොම හරි යනවා. ලූකස්? 490 00:53:54,421 --> 00:53:57,853 ඔබ තවමත් කිසිවක් කර තිබේද? 491 00:53:57,883 --> 00:53:59,558 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 492 00:53:59,588 --> 00:54:02,893 ඒක හොඳයි. ඔබට ඒ සඳහා ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ. 493 00:54:05,402 --> 00:54:07,753 පිරිමි හැමෝම පියරේ වගේ නෙවෙයි. 494 00:54:07,783 --> 00:54:11,596 එහෙම සමහර ඒවා තියෙනවා මෘදු, කරුණාවන්ත සහ ලස්සන. 495 00:54:11,626 --> 00:54:14,392 ලූකස්, සමහරවිට? 496 00:54:15,718 --> 00:54:18,445 ඊයේ ඔබ සජීවී විය. මොකක් ද වැරැද්ද? 497 00:54:18,475 --> 00:54:21,871 ඔබ නිසා මම ප්රීතියෙන් පනින්නෙමි මෙලිසාගේ හැම කරදරයක්ම මට කිව්වා? 498 00:54:21,901 --> 00:54:25,796 මම ඉන්නකොට ඔයා හිටියේ නරක මානසිකත්වයෙන් මම මොකුත් කියන්නත් කලින් ආවා. 499 00:54:25,826 --> 00:54:29,301 මම හිටියේ නරක මානසිකත්වයෙන් නෙවෙයි, දුකෙන් විතරයි. 500 00:54:29,331 --> 00:54:31,935 අද මට සතුටු වෙන්න ඕන වෙලාවෙ. 501 00:54:31,965 --> 00:54:34,277 ඔයාට ඕන කුමක් ද? පුද්ගලයෙකුට දිනපතා විහිළු කළ නොහැක. 502 00:54:34,307 --> 00:54:36,322 ඔයා මගේ හිත රිදෙනවා. 503 00:54:36,352 --> 00:54:40,487 මම ජීවත් වූ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ජීවත් විය ඔයා නිසා දාලා ගියා. 504 00:54:43,660 --> 00:54:45,673 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්... 505 00:54:48,214 --> 00:54:51,244 ඒක අසාමාන්‍යයි! සාමාන්යයි! 506 00:54:51,390 --> 00:54:54,234 මම ගොඩක් සතුටු නැහැ! 507 00:54:56,285 --> 00:54:59,918 - ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා. - මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ! 508 00:55:11,750 --> 00:55:14,372 ඒ ඔබේ පෙම්වතා, ඡායාරූප ශිල්පියාද? 509 00:55:14,402 --> 00:55:16,293 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. 510 00:55:16,323 --> 00:55:20,638 ඔබේ පෙම්වතා සහ ඔබේ ගැටළු මගේ වැඩක් නොවේ. 511 00:55:20,668 --> 00:55:23,939 අනික මම මොන්ටේ කාලෝ වලට තනියම යන්නේ නෑ. 512 00:55:23,969 --> 00:55:26,506 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි, හරිද? 513 00:55:30,776 --> 00:55:33,845 මම විශ්වාස කරනවා අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවා. සුබ දිනක්. 514 00:55:49,655 --> 00:55:52,189 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ආපහු එයි කියලා. 515 00:55:53,206 --> 00:55:55,249 ඒ මෙලිසාගේ සැමියාද? 516 00:55:55,418 --> 00:55:57,144 කරුණාකර මාව කොහේ හරි ගෙන යන්න. 517 00:55:57,174 --> 00:56:00,026 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. මාව අරන් යන්න. 518 00:56:00,056 --> 00:56:01,684 ඉන්න. 519 00:56:15,243 --> 00:56:18,746 ඔයත් හැම කෙල්ලම වගේ. මට ඉවර කරන්න දෙන්න! 520 00:56:18,776 --> 00:56:20,826 ඔබ හැම විටම මා පසුතැවිලි වීමට උත්සාහ කරයි. 521 00:56:20,856 --> 00:56:22,080 ඔබට පසුතැවිල්ලක් දැනෙනවාද? 522 00:56:22,110 --> 00:56:24,636 සමහර විට, ඔබ පහර දීමට සුදුසුයි! 523 00:56:25,201 --> 00:56:26,580 යන්න එහෙනම්. 524 00:56:26,610 --> 00:56:29,941 - Bilitis, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! - ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 525 00:56:30,171 --> 00:56:33,247 ඇති! නවතින්න! 526 00:56:33,762 --> 00:56:36,497 ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා. 527 00:56:37,355 --> 00:56:39,079 ඔබ කළ නොහැක්කකි. 528 00:56:39,109 --> 00:56:41,595 එවිට ඔබ මට පහර දිය යුතුයි. 529 00:56:46,837 --> 00:56:48,214 මාව සිඹින්න. 530 00:56:48,244 --> 00:56:50,289 - කවදාවත්. - ඔව්. 531 00:56:50,319 --> 00:56:52,370 - නැහැ. - ඔව්. 532 00:56:52,400 --> 00:56:55,170 - නැහැ. - ඔව්... 533 00:56:55,573 --> 00:56:57,200 නෑ... 534 00:57:34,243 --> 00:57:36,735 ඔයා මට ආදරේ කරන්න යන්නේ නැද්ද? 535 00:57:36,918 --> 00:57:39,146 එයින් කෙනෙක් මැරෙන්නේ නැහැ. 536 00:57:39,506 --> 00:57:41,712 ඔව්, නමුත් මම කවදාවත් ... 537 00:57:54,552 --> 00:57:57,565 - මම කිසිවක් කර නැත. - ඔබ එය "කිසිවක් නැත" ලෙස හඳුන්වයි. 538 00:57:58,428 --> 00:58:00,798 පාහේ කිසිවක් නැත. 539 00:58:02,070 --> 00:58:05,339 Bilitis... අහන්න. 540 00:58:05,369 --> 00:58:10,270 සවන් දෙන්න. එය ස්වභාවිකයි ගැහැණු ළමයෙක් සහ පිරිමි ළමයෙක් ... 541 00:58:10,300 --> 00:58:13,479 කෙල්ලට කොල්ලව ඕන නම් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. 542 00:58:14,392 --> 00:58:17,293 නැත්තම් ඌ අනිත් කෙල්ලෝ දිහා බලයි. 543 00:58:17,774 --> 00:58:22,551 ඒක කරන්න, ගිහින් බලන්න! එය මට වෙනසක් නැත! 544 00:58:22,581 --> 00:58:25,561 - ඒකෙන් වෙනසක් කරන්න බෑ. - එය කුමක් ද? 545 00:58:25,752 --> 00:58:28,099 ඇය සමඟ එය කුමක්ද? 546 00:58:29,804 --> 00:58:32,012 කන්‍යාවක්... හහ්! 547 00:58:33,360 --> 00:58:35,087 මෙලිසා! 548 00:58:40,896 --> 00:58:42,404 මෙහෙ එන්න... 549 00:58:46,408 --> 00:58:48,555 මම පිරිමින්ට වෛර කරනවා. 550 00:58:50,251 --> 00:58:51,946 ඔබ නොකළ යුතුයි. 551 00:58:56,058 --> 00:58:58,259 ඔයත් මම වගේ. 552 00:59:01,236 --> 00:59:03,996 - අපිව හැදුවෙත් ඒ විදියටමයි. - නිශ්ශබ්ද වන්න. 553 00:59:04,026 --> 00:59:07,706 ඔයාට මාව රිද්දන්න බෑ. මම ඔබ ගැන සතුටුයි. 554 00:59:08,672 --> 00:59:10,608 ඔයාට පිස්සු. 555 01:02:16,670 --> 01:02:18,524 මම පියරේ. 556 01:02:29,786 --> 01:02:35,261 අහෝ, මම ඇය ගැන සිතන විට, මගේ උගුර වියළී යයි. 557 01:02:35,291 --> 01:02:37,548 මගේ හිස පහත් වෙනවා. 558 01:02:37,578 --> 01:02:41,285 මගේ පියයුරු දැඩි වී රිදෙනවා. 559 01:02:41,315 --> 01:02:45,294 මම ඇවිදින විට වෙව්ලමින් අඬමි. 560 01:02:45,324 --> 01:02:49,546 ඇයව දකින විට මගේ හදවත නතර වේ. 561 01:02:49,576 --> 01:02:56,076 මගේ අත් වෙව්ලනවා, මගේ පාද සීතල වෙනවා, මගේ කම්මුල් ගිනි රතු පාටයි... 562 01:02:57,554 --> 01:03:00,809 මගේ පන්සල් ගැහෙනවා. 563 01:03:01,716 --> 01:03:05,451 මම ඇයව ස්පර්ශ කරන විට, මට පිස්සු හැදෙනවා. 564 01:03:05,481 --> 01:03:09,971 මගේ දෑත් දැඩි වී, මගේ දණහිස් දුර්වලයි. 565 01:03:10,001 --> 01:03:14,588 මම ඇය ඉදිරියෙහි වැටී බලා සිටිමි මරණයකට මාව ගෙනියන්න පුළුවන් වගේ. 566 01:03:16,066 --> 01:03:19,534 ඇගේ හැම වචනයක්ම මට තුවාලයක්. 567 01:03:21,552 --> 01:03:24,609 ඇගේ ආදරය මට වධයකි. 568 01:03:24,639 --> 01:03:28,314 මා අඬන හඬ ඇසෙන නාඳුනන අයට. 569 01:03:29,944 --> 01:03:31,903 අහෝ... 570 01:03:32,944 --> 01:03:36,068 මම මගේම ආදරණීයයා අමතන්නේ කෙසේද? 571 01:03:43,286 --> 01:03:45,312 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 572 01:03:47,832 --> 01:03:54,332 සවන් දෙන්න. එය අමුතු විය, එය මෘදු විය, එය ලස්සන විය. 573 01:03:54,471 --> 01:03:57,325 නමුත් එය නැවත කිසි දිනක සිදු විය නොහැක. 574 01:03:58,892 --> 01:04:03,422 - නැවත කවදාවත්? - නැහැ, කවදාවත්. 575 01:04:05,978 --> 01:04:10,425 හරි, ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබට පෙනී යයි. මට හම්බෙනවා... 576 01:04:10,728 --> 01:04:14,740 කිසිවක් නැත. එය කිසිදා සිදු නොවූවාක් මෙනි. 577 01:04:17,922 --> 01:04:20,494 ඔබට තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නැත. 578 01:04:36,321 --> 01:04:38,320 ඔබ නැවතත්! 579 01:04:41,392 --> 01:04:47,221 මම Bilitis වලට හොඳ නැහැ. ඒ නිසා මට ඇයව දකින්න ආසයි කියලා හිතුනා. 580 01:04:48,565 --> 01:04:52,140 ඔයා කාටත් වඩා මට ආදරේ කලත්... 581 01:04:52,861 --> 01:04:55,292 ඔබට තවමත් මිනිසෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත. 582 01:04:57,898 --> 01:04:59,263 ඔයා කොහේද යන්නේ? 583 01:04:59,293 --> 01:05:01,631 - ඔබ සොයා ගැනීමට. - කුමක් ද? 584 01:05:01,661 --> 01:05:05,196 - මිනිහෙක්. - ඔයාට පිස්සු. 585 01:05:05,226 --> 01:05:08,119 ඔබ මට ආදරය කරන්නේ මා සිටින විට පමණි. 586 01:05:18,086 --> 01:05:21,661 කවුරුහරි මට කතා කළොත් මම මෙතන නැහැ. 587 01:05:25,188 --> 01:05:27,419 ඇය කළ නොහැක්කකි. 588 01:05:30,013 --> 01:05:34,095 - ඇය කොහෙද යන්නේ? - මට තෑග්ගක් ගන්න. 589 01:05:34,461 --> 01:05:39,608 - එය ඉතා හදිසිද ... ඇය ඉක්මන් කරයිද? - ඇය එසේ සිතයි. 590 01:05:51,962 --> 01:05:54,649 ඔබ ඇයව හොඳින් හසුරුවා ගත්තේ නැත. 591 01:05:54,679 --> 01:05:56,696 ඔබට නොතිබිය යුතුය. 592 01:05:56,726 --> 01:05:58,708 එහෙම නෙවෙයි. 593 01:05:59,310 --> 01:06:01,163 වහාම නොවේ. 594 01:06:05,957 --> 01:06:08,423 මම ආවේ සමාව ගන්න. 595 01:06:11,850 --> 01:06:13,955 ඇය පලා ගියාය. 596 01:06:35,265 --> 01:06:37,326 මට සමාවෙන්න. 597 01:07:50,971 --> 01:07:54,662 - ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්. 598 01:07:58,785 --> 01:08:02,229 - හොඳයි, සමහර විට ඔබ එසේ කරනු ඇත. - එය මා පුදුමයට පත් කරයි. 599 01:08:02,649 --> 01:08:05,332 - මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. - නිකන් යන්න. 600 01:08:05,485 --> 01:08:08,927 මම නැහැ. ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. 601 01:08:09,638 --> 01:08:11,368 ඔබට කුමක් ලැබේවිද? 602 01:08:13,235 --> 01:08:15,315 කිරි වීදුරුවක්. 603 01:08:16,198 --> 01:08:19,357 - ඔබ නිතරම මේ ආකාරයට හැසිරෙනවාද? - කුමක් වගේ ද? 604 01:08:19,387 --> 01:08:23,173 - ඔයා ලස්සනයි. - මම, හොඳද? 605 01:08:23,203 --> 01:08:27,187 - ඒකමයි. - මම කිව්වා මට කිරි ඕන කියලා. 606 01:08:30,117 --> 01:08:32,775 පිරිමි ළමයින් හමුවීමට අමුතු ක්රමයක්. 607 01:08:33,137 --> 01:08:34,565 ඔහ් ඔව්? 608 01:08:35,053 --> 01:08:36,999 ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන ක්‍රීඩාද? 609 01:08:37,029 --> 01:08:39,699 අපි ඒක අමතක කරමු. 610 01:08:39,786 --> 01:08:42,410 ඔබට යන්න පුළුවන්, නැත්නම් ඇවිත් වාඩි වෙන්න පුළුවන්. 611 01:08:43,273 --> 01:08:45,458 මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා. 612 01:08:45,488 --> 01:08:48,903 ඔබ බැලූ විට පළමු ... බිංදුව. 613 01:08:48,933 --> 01:08:51,291 දෙවැන්න... තවමත් බිංදුවයි. 614 01:08:52,425 --> 01:08:53,944 ඔබ කවදාවත් සාර්ථක නොවනු ඇත. 615 01:08:53,974 --> 01:08:56,340 මම හැම විටම මට අවශ්ය දේ ලබා ගන්නවා. 616 01:09:01,642 --> 01:09:03,213 එන්න. 617 01:09:04,871 --> 01:09:08,423 - එය කුමක් ද? - මගේ වගේමයි... 618 01:09:16,322 --> 01:09:18,844 ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 619 01:09:19,954 --> 01:09:22,936 මම දන්නා බව. පෙම්වතෙක්. 620 01:09:24,121 --> 01:09:26,656 මා වෙනුවෙන් නොවේ. මිතුරෙකු සඳහා. 621 01:09:26,686 --> 01:09:30,499 - මෙය කිරීමට ... ඇය වෙනුවෙන්. - ඇය වෙනුවෙන්, හොඳයි. 622 01:09:30,767 --> 01:09:35,374 කඩවසම් මිනිසෙක්, සහ මෘදු, ශක්තිමත්. 623 01:09:36,616 --> 01:09:40,355 කවුද ප්‍රශ්න අහන්නේ නැත්තේ පසුව ඉවත්ව යයි. 624 01:09:40,385 --> 01:09:43,344 එමෙන්ම ඔබ ආකර්ශනීය යැයි සලකන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි. 625 01:09:43,710 --> 01:09:45,304 ස්වභාවිකවම. 626 01:09:46,919 --> 01:09:50,880 ඔබ සොයන දේ ඇය දනී. ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි. 627 01:09:54,175 --> 01:09:55,294 මෙලිසා. 628 01:09:55,324 --> 01:09:56,891 ඒ ඇගේ නම? 629 01:10:01,037 --> 01:10:04,557 මෙලිසා... පාරේ යන මනුස්සයෙක්ව ගන්නද? 630 01:10:04,587 --> 01:10:06,510 නොහැකියි! 631 01:10:06,791 --> 01:10:09,916 - මම ඔයාට කැමතියි. - ඔබ මෙලිසාට ඊටත් වඩා කැමති වනු ඇත. 632 01:10:10,089 --> 01:10:14,668 සමහර විට ... නමුත් ඔබට අවශ්ය දේ යනු ප්රශ්නයක් නොවේ. 633 01:10:14,928 --> 01:10:16,419 ඇයි? 634 01:10:17,785 --> 01:10:19,459 මොකද... 635 01:10:27,609 --> 01:10:29,896 ඉන්න... ඔබ හරි. 636 01:10:30,404 --> 01:10:33,102 දැනගත හැක්කේ ඇයට පමණි. 637 01:10:34,277 --> 01:10:37,115 තෝරා ගත හැක්කේ ඇයට පමණි. 638 01:10:41,712 --> 01:10:43,993 ඒත්, මට සල්ලි නැහැ. 639 01:10:44,023 --> 01:10:45,976 ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 640 01:10:46,006 --> 01:10:52,163 කෙනෙක් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා නම් අහන්න කිසියම් හේතුවක් නිසා යමෙකු, 641 01:10:52,193 --> 01:10:54,628 ඇයට ඔහුට කතා කළ හැකිද... 642 01:10:54,658 --> 01:10:58,434 පළමු හේතුව වෙත ආපසු නොයා? 643 01:10:58,464 --> 01:10:59,855 ඔබට මුදල් අවශ්‍යද නැද්ද? 644 01:10:59,885 --> 01:11:02,818 නැහැ, ඔහු මට අඩුම තරමින් ණයයි. 645 01:11:04,727 --> 01:11:06,370 මට සමාවෙන්න! 646 01:11:06,400 --> 01:11:10,389 මගේ නම නිකියාස්. ඔයාට මාව මගේ බෝට්ටුවෙන් හොයාගන්න පුළුවන්. 647 01:11:19,878 --> 01:11:21,924 හොඳයි, හොඳයි ... 648 01:11:23,670 --> 01:11:24,749 නෑ... 649 01:11:24,779 --> 01:11:27,319 මම ඔයාව බලන්න එන්නේ නැහැ. 650 01:11:27,349 --> 01:11:30,113 මම ඔබට කතා නොකිරීමට තීරණය කළෙමි. 651 01:11:30,534 --> 01:11:32,881 ඒ නිසා මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 652 01:11:35,061 --> 01:11:40,844 නමුත්... ඔබ ලූකස් මර්සියර් මහතා, ඡායාරූප ශිල්පියා නේද? 653 01:11:40,874 --> 01:11:43,755 ඔව්, ඒ මම. සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 654 01:11:47,701 --> 01:11:49,216 ඒ... 655 01:11:51,538 --> 01:11:53,583 සහ ඒක... 656 01:11:55,627 --> 01:11:57,446 - සහ ඒ. - ඔව්. 657 01:11:58,601 --> 01:12:00,328 ඒ... 658 01:12:01,699 --> 01:12:03,441 සහ මෙය. 659 01:12:07,304 --> 01:12:08,867 ඔයාට ස්තූතියි! 660 01:12:09,387 --> 01:12:10,637 හෙලෝ, ලූකස්. 661 01:12:10,667 --> 01:12:13,954 ඔහ්... මිස්ටර්. 662 01:12:15,742 --> 01:12:17,621 ඔහුව රැගෙන යන්න. 663 01:12:17,933 --> 01:12:19,779 නිකියාස්! 664 01:12:21,638 --> 01:12:24,070 සමාවෙන්න... එය කාර්යයක් විය. 665 01:12:25,401 --> 01:12:27,877 සහ ඔහු, ඇයි ඔහුව රැගෙන නොයන්නේ? 666 01:12:28,828 --> 01:12:30,429 ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද? 667 01:12:30,459 --> 01:12:31,820 ඔව්. 668 01:12:39,983 --> 01:12:41,424 ඇයි මම? 669 01:12:41,454 --> 01:12:43,683 වැදගත්කමක් නැත. ඉතිරි වෙලාද? 670 01:12:43,713 --> 01:12:45,491 මට රීලෝඩ් කරන්න වෙනවා. 671 01:12:45,845 --> 01:12:49,879 - ... නැත්නම් ඔබට ප්රමාණවත්ද? - ඔබට කීයක් තිබේද? 672 01:12:51,530 --> 01:12:55,800 ඒක හොඳයි. මම හිතන්නේ 50% ප්‍රතික්ෂේප... 673 01:12:55,830 --> 01:12:57,138 මම කවදාවත් ෆොටෝ එකක් අතපසු කරන්නේ නැහැ. 674 01:12:57,168 --> 01:12:59,610 නෑ ෆොටෝ නෙවෙයි... සමහර තැන් වැරදියි. 675 01:12:59,640 --> 01:13:01,868 ඔහ්... තැන්. 676 01:13:01,898 --> 01:13:06,364 මම ඔබව කුලියට ගත්තේ අදහස් දැක්වීමට නොවේ, ඡායාරූප පමණි, එපමණයි! 677 01:13:09,299 --> 01:13:11,240 ඉතා හොඳයි. 678 01:13:12,937 --> 01:13:18,138 - ඔබට ලියුම් කවරයක් අවශ්‍යද? - මම ඔබට කොපමණ ණයයිද? 679 01:13:22,340 --> 01:13:24,014 එක හාදුවක්. 680 01:13:24,099 --> 01:13:26,276 මම දැනටමත් ගෙවා ඇත. සුභ පැතුම්. 681 01:13:27,292 --> 01:13:33,792 10, 11, 12 682 01:13:35,303 --> 01:13:39,436 13, 14 683 01:13:42,329 --> 01:13:45,771 - ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකකටවත් කැමති නැද්ද? - නැහැ. 684 01:13:46,758 --> 01:13:50,032 15, 16... 685 01:13:50,062 --> 01:13:54,297 මට බයයි ඔයාගේ ඡායාරූප ශිල්පියා ගියා කියලා මේ සියලු කරදර හරහා කිසිවක් සඳහා. 686 01:13:55,037 --> 01:13:57,350 ඡායාරූප ශිල්පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 687 01:13:57,380 --> 01:13:59,991 මම ඔහුට එපා නොකියන්න පුළුවන්! 688 01:14:00,932 --> 01:14:04,124 - නැහැ ඇත්තටම? - ඔබ දෙගිඩියාවෙන් සිටින බව පෙනේ. 689 01:14:05,114 --> 01:14:08,094 නෑ... ඒක නෙවෙයි... 690 01:14:08,124 --> 01:14:10,601 ඔයා කැමති නැද්ද මම සතුටින් ඉන්නවට? 691 01:14:10,631 --> 01:14:14,569 - ඔව් මම කරනවා! - දිගටම කරගෙන යමු... 692 01:14:15,973 --> 01:14:20,519 17... 18 693 01:14:24,135 --> 01:14:26,164 19... 694 01:14:26,633 --> 01:14:29,083 ඒ මගේ යාළුවා නිකියාස්. 695 01:14:29,989 --> 01:14:31,760 නිකියාස්...? 696 01:14:33,781 --> 01:14:37,491 ඔබ ඔහුට කැමති වුවද, ඔබට ඔහුව ලබා ගත නොහැක. 697 01:14:37,949 --> 01:14:42,285 - මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් පුළුවන් කියලා. - අනුකම්පාව. 698 01:14:45,464 --> 01:14:49,919 මම ඔබව මිනිසෙකු සමඟ මවා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට, ඒක හැමදාම වෙනස් මිනිහෙක්... 699 01:14:52,158 --> 01:14:55,512 ඒ හැම වෙලාවකම මට ඒක දරාගන්න බෑ. 700 01:14:56,446 --> 01:15:01,765 පියරේ සමඟ ... එය භයානකයි. 701 01:15:02,667 --> 01:15:05,848 මම කවදාවත් ඔයාට මට ආදරේ කරන්න දෙන්න ඕන නෑ. 702 01:15:05,881 --> 01:15:08,634 මම කොහොමත් ඔයාට ආදරෙයි. 703 01:15:12,480 --> 01:15:15,602 සමහර විට මම ආදරය කරන සමහරක්, එය වෙනස් වනු ඇත. 704 01:15:17,700 --> 01:15:19,985 මා වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන්. 705 01:15:23,713 --> 01:15:27,441 - මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නම්. - ලූකස්? 706 01:15:27,471 --> 01:15:29,694 ඇත්තෙන්ම නැහැ, Nikias. 707 01:15:29,724 --> 01:15:33,535 - ඔබ කිව්වා, "ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ..." - මම ලූකස්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 708 01:15:34,645 --> 01:15:36,818 තවදුරටත් නැහැ. 709 01:15:38,745 --> 01:15:41,245 මම ඔහුට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ වගේ. 710 01:15:57,198 --> 01:15:59,129 මට නිකියාස්ට මෙහි ආරාධනා කළ හැකිද? 711 01:15:59,159 --> 01:16:02,904 ඒත් ඔයා මට කිව්වා, ඔහු පිළිගන්නේ නැතිව ඇති. 712 01:16:03,754 --> 01:16:05,960 මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. 713 01:16:10,246 --> 01:16:14,996 - ඒක ඇයට වැදගත් නිකියාස්. - මම ඇයව දන්නේ නැහැ. 714 01:16:15,026 --> 01:16:17,486 ඒ වගේම මටත් වැදගත්. 715 01:16:19,077 --> 01:16:20,174 ඔයාට මාව ඇහුණා. 716 01:16:20,204 --> 01:16:23,723 ඔව්, ඒත් මම අහන්නේ විතරයි ඔබ ඇයව බලන්න එන්න. 717 01:16:23,753 --> 01:16:27,161 අපි මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කළෙමු ඔබටත් ටිකක් ගෙන ආ හැකියි! 718 01:16:29,522 --> 01:16:33,135 ඔයා මට කැමතියි කිව්වා එහෙනම් ඔප්පු කරන්න. 719 01:16:34,191 --> 01:16:37,372 - ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. - ඔව්... 720 01:16:38,018 --> 01:16:39,477 එකඟ විය. 721 01:16:39,507 --> 01:16:42,167 - ඔයාට පිස්සු ද? - ඔව්, මට පිස්සු. 722 01:16:57,656 --> 01:16:59,839 ඔයාට පිස්සු, Bilitis. 723 01:16:59,869 --> 01:17:03,458 මම දන්නවා. මිනිස්සු හැමදාම කියලා කියනවා. බලන්න... 724 01:17:03,488 --> 01:17:05,371 බලන්න... 725 01:17:05,401 --> 01:17:07,552 - සමහරවිට මේවා? - නැහැ. 726 01:17:07,582 --> 01:17:08,901 නැත. 727 01:17:08,931 --> 01:17:12,661 සමහර විට මේවා? ඔයා වෙනුවෙන්. 728 01:17:12,691 --> 01:17:15,251 - මට ද? - සමහරවිට... 729 01:17:17,489 --> 01:17:20,994 බොහොම හොඳයි... මේවා මට! 730 01:17:21,144 --> 01:17:25,791 තවද මේවා ඔබට පරිපූර්ණයි. මම දන්නවා ඔයාගේ කොණ්ඩේ හදන්නේ කොහොමද කියලා. 731 01:17:26,426 --> 01:17:30,654 මේවා ඔක්කොම අහන එක විහිළුවක් එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් මිතුරන්. 732 01:17:30,684 --> 01:17:34,410 ඇයි? අපි ඔවුන්ට ආරාධනා කරනවා, ඔවුන් පිළිගත්තා. 733 01:17:34,440 --> 01:17:37,211 නිකියාස් ගේනවා ඇති සමහර මිනිස්සුත් ඉවරයි. 734 01:17:37,241 --> 01:17:40,265 අපිට ඒක හෙට වෙනකම් කල් දාන්න තිබුණා. 735 01:17:40,915 --> 01:17:45,011 ඒක ගොඩක් දුරයි මෙලිසා... මට එච්චර වෙලා බලන් ඉන්න බැරි උනා. 736 01:17:46,423 --> 01:17:48,318 මම හිතුවා මේක මට කියලා. 737 01:17:48,348 --> 01:17:50,449 එය ඔබ වෙනුවෙන් ය. 738 01:17:51,226 --> 01:17:54,190 මට ඕන ඔයා ලස්සනට ඉන්න. 739 01:17:54,317 --> 01:17:57,059 සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි. 740 01:18:43,657 --> 01:18:48,599 මම පියරේ නම්, මම කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි ... පැදවීමේ පාසල සමඟ 741 01:18:49,215 --> 01:18:51,515 පියරේ මෙතන නැද්ද? 742 01:18:51,545 --> 01:18:53,467 Monte Carlo, ක්රීඩාව සඳහා. 743 01:19:06,047 --> 01:19:08,225 මෙලිසා ප්රියජනකයි. 744 01:19:08,821 --> 01:19:10,698 ෂැම්පේන් රසයි. 745 01:19:11,854 --> 01:19:14,551 නමුත් අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 746 01:19:46,089 --> 01:19:47,950 ඇය ලස්සනයි නේද? 747 01:19:48,261 --> 01:19:52,890 මම නාලා, ඇඳගෙන, සහ ඇගේ කොණ්ඩය සවි කළා. 748 01:19:57,819 --> 01:19:59,963 මට ඇයට ආදරය කළ හැකි නම් ... 749 01:19:59,993 --> 01:20:02,661 මට මුලින්ම ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා. 750 01:20:02,828 --> 01:20:04,740 කුමන ආකාරයෙන්ද? 751 01:20:05,253 --> 01:20:07,144 ඔයාව මරන්න. 752 01:20:43,261 --> 01:20:45,701 මට ඔබට උද්‍යානය පෙන්විය හැකිද? 753 01:20:47,101 --> 01:20:50,168 මට මෙතන ඉන්න හැමෝම එලියට දාන්න පුලුවන්ද? 754 01:20:52,903 --> 01:20:55,795 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද? 755 01:20:56,702 --> 01:21:00,445 Bilitis ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද මම කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන්ම කොහේවත් නැහැ? 756 01:21:00,752 --> 01:21:03,386 Bilitis සෑම විටම අතිශයෝක්තියට නංවයි. 757 01:21:04,301 --> 01:21:07,227 බිලිටිස් මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි නොදනී. 758 01:21:07,558 --> 01:21:10,686 ඇය හිතන්නේ ඇය දන්නවා කියලා. ඒක වෙනස්. 759 01:21:15,170 --> 01:21:17,631 මම එනකොට ඔයා නටනවා. 760 01:21:21,164 --> 01:21:23,513 මම තනියම හිටියා. 761 01:21:24,554 --> 01:21:26,451 එතකොට ඔයා දැන්ද? 762 01:21:28,142 --> 01:21:32,728 තීරණය කළ යුත්තේ කවුද? ඔබ? මම? 763 01:21:34,352 --> 01:21:37,689 ඒ ගැන කාටවත් තීරණය කරන්න බැහැ. 764 01:22:44,914 --> 01:22:49,064 නැහැ, එය කළ නොහැකියි. 765 01:22:50,129 --> 01:22:53,393 ඔබ එය දන්නවා, මමත් එය දන්නවා. 766 01:22:55,116 --> 01:22:56,637 ඒක ඇත්ත... 767 01:22:58,237 --> 01:22:59,693 සහ සත්ය නොවේ. 768 01:23:00,852 --> 01:23:02,320 එන්න! 769 01:23:08,938 --> 01:23:11,287 නිකියාස් ගැන දුකයි... 770 01:23:11,317 --> 01:23:12,665 ඔයා දන්නවනේ... 771 01:23:12,695 --> 01:23:15,399 ඔහු අපට අයිති නැත. 772 01:23:19,521 --> 01:23:22,507 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කිසිවෙකුට අයිති නැත. 773 01:23:24,302 --> 01:23:27,410 ඔබ ඉතා තනිව හා දුරින් පෙනේ. 774 01:23:28,068 --> 01:23:30,604 මෙලිසා, මාව බදාගන්න. 775 01:23:31,937 --> 01:23:34,511 ඔබ මට මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට විය! 776 01:23:36,828 --> 01:23:39,304 මාත් එක්ක නටන්න එන්න. 777 01:23:56,275 --> 01:23:59,611 මම ඔයාට මගේ කාමරයට එන්න කිව්වා කියලා හිතන්න. 778 01:23:59,641 --> 01:24:01,449 ඒක මෝඩ වැඩක්. මම ඔයාව දන්නවා... 779 01:24:01,479 --> 01:24:04,280 ඒ වගේම මම මාව දන්නවා. 780 01:24:15,551 --> 01:24:17,653 ඔහු නොවේ. 781 01:24:17,846 --> 01:24:19,252 නැත. 782 01:24:26,073 --> 01:24:29,036 ඒක ඇත්ත... මට තිබුනා... 783 01:24:30,165 --> 01:24:33,337 මොනවා හරි කරන්න නිකියාස්... 784 01:24:54,881 --> 01:24:56,687 ඒ ඔබයි. 785 01:24:57,571 --> 01:24:59,580 ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි. 786 01:25:06,063 --> 01:25:08,167 මම ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ. 787 01:25:08,996 --> 01:25:10,872 මම හිතුවේ අතපසු වීමක් කියලා. 788 01:25:10,902 --> 01:25:12,963 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 789 01:25:12,993 --> 01:25:15,215 බිලිටිස් බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා එයි කියලා. 790 01:25:23,900 --> 01:25:25,632 ඔයාට ස්තූතියි. 791 01:25:49,829 --> 01:25:51,769 ඔබ තවමත් පසුබටද? 792 01:25:55,549 --> 01:25:57,013 යන්න! 793 01:26:00,269 --> 01:26:01,785 එන්න... 794 01:26:14,647 --> 01:26:16,229 ලූකස්. 795 01:26:16,259 --> 01:26:17,902 මම දන්නවා. 796 01:26:18,360 --> 01:26:20,326 අපි දැනටමත් එකිනෙකා මුණගැසී ඇත. 797 01:26:33,252 --> 01:26:36,644 මම ඔයාට කිව්වා "ඒ මම ආදරය කරන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්" කියලා. 798 01:28:47,359 --> 01:28:49,076 අපි යමු. 799 01:31:25,859 --> 01:31:27,882 මෙලිසා... 800 01:31:32,694 --> 01:31:35,086 ආ... ඒ ඔයා තමයි නැනී. 801 01:31:37,017 --> 01:31:39,337 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 802 01:31:40,405 --> 01:31:42,813 ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද? 803 01:31:45,129 --> 01:31:47,382 ඔබ කවුරු ගැනද කල්පනා කරන්නේ? 804 01:31:52,054 --> 01:31:53,801 ඔබ දැක තිබේද? 805 01:31:55,750 --> 01:31:57,271 ඇය සිනාසෙයි... 806 01:31:59,251 --> 01:32:01,906 ඇය සිනාසෙයි ... ඇය ඔබව විශ්වාස කරන විට. 807 01:32:03,012 --> 01:32:04,531 ඔව්...